Wenn auch (fast) kein Italiener bei einer Konferenz erscheint, kann man folgendes feststellen:
Alla conferenza c'erano quattro gatti.
Alla conferenza c'erano quattro gatti.
wortwörtlich: Auf der Konferenz gab es vier Katzen.; entspricht dem deutschen: Auf der Konferenz war fast niemand.
Papi, warum schaust du immer so nachdenklich?" - "Weil ich überlege, wie ich das Lachen in deinen Augen zum Leuchten bringen kann, selbst an trüben Tagen.
Was heißt hier schon wieder überhart gespielt? Kann ich was dafür, wenn alle meine Gegenspieler immer solche Glasknochen haben?
Endlich ist Sommer! Endlich kann man in kurzen Klamotten vor dem Computer und vor dem Fernseher sitzen.
Krähen kann nicht jeder Hahn, welcher Hahn ist heute dran?
Der Wasserhahn
Nur als Rentner kann man wieder Teenager sein. Endlich hat man wieder Zeit dafür!
Mama, ich kann das nicht!" - "Kannst du schon, du hast es nur noch nicht versucht.
Für den Lebenslang-Lerner: Wer heute nichts lernt, kann morgen nichts verlernen.
Kann ein Mastertitel Sünde sein? Nein, natürlich nicht! Jedenfalls nicht bei dir!