in den Himmel ziehts Dich?
Um Gottes Willen, muss das sein,
das Alter ist noch nicht groß, sondern klein.
Nimm, Gott sei Dank, noch zehn hinzu,
bevor Du findest Deine Ruh!
Zehn und Sechzig, dann rechnet sich,
die gute Zahl, die siebzig.
Doch darfst Du nicht vergessen,
noch einmal die zehn mit einzumessen,
denn, hast Du siebzig,
kommen bald die achtzig,
aber konsequenterweise,
ist die neunzig, doch da, ganz leise,
und wir sind wirklich nicht verwundert,
erreichtest Du sogar die einhundert.
(und vom Whisky lieben wir dieselbe Sorte).
Wir gern die gleichen Filme sehen
und Du verstehst mich ohne Worte!
Doch eines will ich nicht verhehlen –
es scheint mir ja viel wichtiger noch–
sollte Dir das Verständnis wirklich einmal fehlen,
mein Freund, weiß ich sicher, der bleibst Du doch!
ich habe es gebacken mit meinen Händen.
Niemals soll es bei euch geben Not,
darum lege ich noch einen Pfennig bei,
er ist frisch gedruckt noch nagelneu.
Es soll an Geld nie Mangel sei,
darum habt´s davon so viel wie Heu.
du sitzt an dessen Ufer und, ach dein Fuß tut weh,
da komme ich vorüber und reich dir meine Hand,
und habe in der Tasche auch gleich noch den Verband.
Lindre deine Schmerzen und stütze dich beim Gehen,
und sage so beim Laufen, ich will dich wiedersehen.
Moja miłość jest ciężka, nie każde serce może ją znieść, moje nadzieje są wysokie, żadne ramię nie może unieść, cokolwiek się stanie, moje serce nie może być samotne bez Ciebie.
ich kann leise oder laut lachen, ich betrachte die Welt mit neugierigen,
großen Augen, ich erinnere mich an Erlebnisse und wunderbare Reisen,
ich habe Freunde, ich höre anderen zu, ich atme tief ein, ich erzähle gerne selbst
ich bin doch perfekt, oder?