Sprache: Deutsch
und uns über 50-jährige lustig gemacht.
Jetzt gehören wir selber dazu,
geben aber trotzdem noch keine Ruh.
Wir sind in des Lebens Mitte,
und machen noch viele Schritte,
werden auch noch manchmal zum Kind,
das ist es, warum wir glücklich sind.
Darum alles Gute zum halben Jahrhundert,
und auf die nächsten Jahre, vielleicht auch Hundert.
Moja miłość jest ciężka, nie każde serce może ją znieść, moje nadzieje są wysokie, żadne ramię nie może unieść, cokolwiek się stanie, moje serce nie może być samotne bez Ciebie.
gestrichen Tagelang die Hände,
es waren Leute hier vom Fach,
die arbeiteten bis unter das Dach.
Jetzt soll Gott das Haus beschützen,
vor Donner und vor Blitzen,
aber auch vor Regen und Sturm
und vor den Mäusen und den Wurm.
Aber auch vor Schimmel, dem versteckten,
aber auch vor vielen Kollekten
und natürlich vor schlechtem Besuch
sowie vor Schulden im Buch.
wieder ist ein Jahr vorüber, wie schnell verging die Zeit.
Nun bist du wieder um ein Lebensjahr älter,
und da hinten auf dem Tisch liegt jede Menge Geld da.
Denn wie ich weiß, ist dies dein Lieblingsgeschenk,
an Dinge wie Socken und Hemden ich deshalb gar nicht denk.
wieder ist ein Jahr vorüber, wie schnell verging die Zeit.
Nun bist du wieder um ein Lebensjahr älter,
und da hinten auf dem Tisch liegt jede Menge Geld da.
Denn wie ich weiß, ist dies dein Lieblingsgeschenk,
an Dinge wie Socken und Hemden ich deshalb gar nicht denk.