diesen sollst du genießen, ich dafür zu sorgen vermag.
Denn ich hab was geplant, mit dem du niemals rechnen wirst,
heute wirst du leben wie der letzte Fürst.
Lass dich heute bedienen, wir sind deine Sklaven,
egal, was du uns befiehlst, wir werden dich nicht bestrafen.
Drum sag ich dir noch einmal: Alles Gute zum Tag des Jahres,
ich hoffe, du wirst bald sagen: "Oh ja, dieser Tag war es!"
diesen sollst du genießen, ich dafür zu sorgen vermag.
Denn ich hab was geplant, mit dem du niemals rechnen wirst,
heute wirst du leben wie der letzte Fürst.
Lass dich heute bedienen, wir sind deine Sklaven,
egal, was du uns befiehlst, wir werden dich nicht bestrafen.
Drum sag ich dir noch einmal: Alles Gute zum Tag des Jahres,
ich hoffe, du wirst bald sagen: "Oh ja, dieser Tag war es!"
Dass ihr euch zusammen in eine Wohnung begebt?
Mal sehen, wer es von euch beiden überlebt...
glaubt nicht, dass ihr für immer auf Wolke 7 schwebt!
dir nicht bot wirklich erfreuliche Kunde,
so hast du in der nächsten folgenden Zeit
die großartige Möglichkeit,
etwas ganz Neues zu starten,
ganz egal in welchen Arten.
Niektórzy ludzie mówią „Kocham”, ponieważ zapamiętali to. Niektórzy nie mogą powiedzieć, ponieważ naprawdę kochał.
Sollst Du gedenken an diesen Tag:
Familienbande mit Hund und Katz'
In einer Runde fanden alle Platz
Der eine Gast der nörgelt wieder
Der andere meinst so ist's ihm lieber
Unterm Tisch es bellt und faucht
Der Nachbar ruft es ist zu laut
Nach grellem heißen Sonnenschein
Donner, Blitz - da bricht es ein
Der Strom fiel aus - das Essen kalt
Der Kellner meint: 'So ist es halt...'
Trotz Pannen und viel Regen
Hast Du erhalten Deinen Segen
als du jünger warst, dass ich dir immer Geldgeschenke brachte.
Mir fiel nie ein Wunsch von dir wirklich ein,
deshalb ließ ich das mit dem Kaufen sein.
Und bis heute hat sich erwiesen,
das Geld das beste Geschenk ist,
also kann ich drauf schließen.
Nun blas sie aus die bunten Kerzen
sechzehn sind es an der Zahl,
Dein Glück liegt uns so sehr am Herzen,
so ist es wirklich jedesmal:
die Zeit könn' wir leider nicht halten,
unglaublich, das geht so geschwind!
Oje, denkst du jetzt, die Alten,
für sie da bin ich wohl ewig das Kind.