Italienische Sprüche
Mit Sprache kann man so manches bewegen: Sie kann einen berühren, einen dramatischen Unterton haben oder einen einfach nur zum Lachen bringen.Interessant ist es dabei den europäischen Sprachraum näher zu betrachten und zu sehen wie humorvoll auch andere Länder sein können. Welch besseres Land bietet sich da an als "Bella Italia", das hinter seiner Pasta und Pizza auch mit vielen unterhaltsamen Sprüchen aufwarten kann
Perdersi in un bicchiere d'acqua.
wortwörtlich: sich in einem Glas Wasser verirren; entspricht dem deutschen: "über einen Strohhalm stolpern", wenn man über Personen spricht, die sich bereits von kleinsten Schwierigkeiten verwirren lassen.
Kat.: Italienische Sprüche
Bekanntlich isst man in Italien zwar gut, aber dass Fleisch muss man dennoch suchen. Folgender Dialog könnte sich daher in einem italienischen Restaurant so abgespielt haben.
Cameriere: Come ha trovato il nostro filetto? (Kellner: Wie fanden Sie unser Fleisch?)
Cliente: Per caso, sotto una foglia d'insalata. (Gast: Per Zufall, unter einem Salatblatt.)
Kat.: Italienische Sprüche
Quante arie si dà il nuovo direttore!
Wie eitel (wortwörtlich: wie viele Lüfte gibt sich) der neue Direktor (doch) ist!
Kat.: Italienische Sprüche
Ha un'oliva nell'orecchio?
wortwörtlich: Haben Sie eine Olive im Ohr?; entspricht dem deutschen: Sitzen Sie auf Ihren Ohren?
Kat.: Italienische Sprüche
Wenn jemand in Italien außer sich ist vor Wut sagt man: "essere fuori come un balcone"
wortwörtlich: wie ein Balkon nach außen abstehen.
Kat.: Italienische Sprüche
Marzo pazzerello. Esce il sole e prendi l'ombrello.
Verrückter März. Die Sonne kommt raus, und du nimmst den Regenschirm.
Kat.: Italienische Sprüche
Wenn auch (fast) kein Italiener bei einer Konferenz erscheint, kann man folgendes feststellen:
Alla conferenza c'erano quattro gatti.
Alla conferenza c'erano quattro gatti.
wortwörtlich: Auf der Konferenz gab es vier Katzen.; entspricht dem deutschen: Auf der Konferenz war fast niemand.
Kat.: Italienische Sprüche
Come si fa raddopiare il valore di una FIAT? Basta fare il pieno di benzina.
Wie verdoppelt man den Wert eines FIAT? Es genügt, ihn vollzutanken.
Kat.: Italienische Sprüche
Coole Sprüche sind die Art von Worten,
die einem immer erst Stunden später einfallen.
die einem immer erst Stunden später einfallen.
Gefallen dir die lustigen Sprüche für italienische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen lustigen Spruch für italienische sprüche.
Oder füge lustige Bilder oder lustige Audiodateien hinzu.